Proszę słonia (1978)

Cierpiący z powodu niskiego wzrostu Pinio zaprzyjaźnia się ze znalezionym porcelanowym słoniem, którego "karmi" porcjami witamin, których sam nie chce łykać. Figurka wkrótce przybiera rozmiary prawdziwego słonia. Wkrótce słoń, zwany teraz Dominikiem, budzi powszechną sensację, ale też strach. Ostatecznie ma zostać sprzedany do cyrku, jednak Pinio stanowczo nie zgadza się z takim rozwiązaniem...

Kinowa wersja serialu telewizyjnego dla dzieci.

Inne tytuły: "Kérek egy elefántot", "Please, Mr. Elephant", "Dominik, der Wunderelefant",
Produkcja: 1978 / 1968
Premiera: kwiecień 1979 (dokładna data nieznana)

Reżyseria:

Witold Giersz

Muzyka:

Waldemar Kazanecki

Dubbing: (głosy)

Ludwik Benoit

Dominik

Danuta Przesmycka

Pinio

Irena Kwiatkowska

mama

Wiesław Michnikowski

tata Pinia; różne postaci

Krystyna Sienkiewicz

-

Jerzy Bielenia

-

Mieczysław Czechowicz

-

Edward Dziewoński

-

Wojciech Duryasz

-

Bronisław Pawlik

-

Kazimierz Wichniarz

-

i inni

Notatki:
Film został zrealizowany z materiałów wyprodukowanych 10 lat wcześniej dla potrzeb siedmio-odcinkowego serialu telewizyjnego pod tym samym tytułem (emitowanego po raz pierwszy w telewizji w wersji czarno-białej w 1969 roku, w ok. 10-min. odcinkach podczas "Dobranocki"; powtórki serialu w telewizyjnych "Dobranockach" emitowane były w wersji kolorowej po 1974 roku).
Premiera wersji kinowej nastąpiła wiosną 1979 roku, najprawdopodobniej na początku kwietnia.
Jest to także jedna z niewielu produkcji z czasów PRL (i najprawdopodobniej jedyna produkcja dla dzieci), które zostały uznane za zbyt "burżuazyjne" lub "niewystarczająco socjalistyczne" i zostały odrzucone przez cenzorów filmowych w ZSRS.
Serial telewizyjny "Proszę słonia" od samego początku był zabroniony z tych samych powodów także w Niemczech wschodnich (DDR / NRD), ale wersja kinowa trafiła jednak do dystrybucji kinowej (prawdopodobnie po zmianach cenzorskich). Natomiast na Węgrzech film cieszył się dużą popularnością, gdzie trafił do kin z węgierskim dubbingiem już latem 1980 roku.
Witryna IMDb wymienia także tytuł angielskojęzycznej wersji przeznaczonej do dystrybucji światowej, brak jednak dokładniejszych informacji czy taka wersja została rzeczywiście kiedykolwiek stworzona (gdyż z pewnością film przeznaczony dla dzieci nie byłby dystrybowany z napisami), czy też była to jedynie ówczesna oferta studia Se-Ma-For, lub jest to tytuł któregoś z późniejszych dystrybutorów wideo.


IMDb (angielski)
Wikipedia (polski)

• "Proszę słonia" (1968) - mini-serial TV

03.161002

---

(POL) polski,

---